Ray-traced pseudo-photos